فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی

Muhammad Yousuf; Dr. Saira Irshad

متْن (اردو ریسرچ جرنل), Vol # 2, Issue # 1
فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی

فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی

Muhammad Yousuf/
Dr. Saira Irshad/
June 30, 2021

Ghalib Cognizance in Persia and Central Asia

Keywords

Mirza Ghalib, Dehlvi, Ghalib Shanasi, Persia, Persian, Iran, ‎Middle East, Central Asia, Poetry, Persian Poetry, Hindustani Poets.‎

Abstract

The tradition of Ghalib Shanasi ( Ghalib Cognizance ) is as old ‎as the literary work of Ghalib itself. Ghalib has left behind himself a ‎highly esteemed literary work of Persian poetry and prose. But despite ‎that the tradition of Ghalib Shanasi ( Cognizance of Ghalib ) among the ‎literary scholars of Persia started too late, near about, in 1950. Though ‎Ghalib was appreciated in Persian literary intellectuals but this ‎appreciation is not sufficient as compare to the discernment of Ghalib ‎among the literary craftsmen of Urdu. Therefore, paradoxically, Ghalib ‎felt pride in expressing himself in Persian and he thought himself as the ‎literary figure of that language. Among the Persian literary figures, thesis ‎of Dr. Muhammad Muqaddam Alvi, Dr. Shafei Kadkani, Professor ‎Estelami, Dr. Raza Mustafa and Yahya Taliban regarding Ghalib ‎Shanasi (Cognizance of Ghalib). The research work and criticism of ‎Muhammad Hassan Jairi, Sayed Ghulam Akbar Naqvi and Muhammad ‎Ali Farjaad etc., regarding Ghalib Shanasi ( Ghalib cognizance ) are ‎worthy to be acknowledged. Though they compensate Persian's lack of ‎Ghalib Shanasi (Ghalib Cognizance), yet more is required to be done‏.

References

‏۱۔ ‏حسن عباس، سید، ’’ایران اور تفہیم غالب‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی (نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۲۰۰۹ء)، ص۳۶‏۔

‏۲۔ ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۲۹۳‏۔

‏۳۔ ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف (نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۱۹۹۶ء)، ص۱۵‏۔

‏۴۔ ایضاً، ص۱۳‏۔

‏۵۔ ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۲۹۴‏۔

‏۶۔ ‏شہناز پروین، ’’عہد حاضر کے ایران میں غالب کی شناخت‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب (نئی ‏دہلی: دسمبر۲۰۰۷ء تا مئی ۲۰۰۸ء)، شمارہ۔ ۵ ،ص۹۴‏۔

‏۷۔ ‏علی فرجاد، محمد، احوال و آثار میرزا اسد اللہ خان غالب (اسلام آباد: مرکز تحقیقات ‏فارسی ایران و پاکستان، ۱۹۷۷ء)، ص۱۵۸:۱۵۹‏۔

‏۸۔ ‏محمد علوی مقدم، ڈاکٹر، ’’افکار غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب نامہ (نئی ‏دہلی: جولائی ۱۹۹۱ء)، شمار۔ ‏‏۲،ص۱۲۷‏۔

‏۹۔ ‏ایضاً، ص۱۷۰‏۔

‏۱۰۔ ‏محمد استعلامی، پروفیسر، ’’غالب کی غزل میں صحو اور سکر‘‘، مشمولہ: غالب نامہ(نئی ‏دہلی: جنوری۱۹۹۴ء) ‏، شمارہ۔ ۱، ص۲۴‏۔

‏۱۱۔ ‏رضا مصطفوی، ڈاکٹر، ’’سہم غالب در گسترش واژ ہائے فارسی درشبہ قارہ ہندی‘‘، مشمولہ: غالب نامہ( نئی ‏دہلی، جنوری ۱۹۹۴ء)، شمارہ۔ ۱، ص۲۰۶‏۔

‏۱۲۔ ‏یحییٰ طالبیان، ’’عناصر شعری ترکیب بندی از غالب دہلوی‘‘، مشمولہ: غالب نامہ(نئی ‏دہلی: جنوری ۲۰۰۰ء)، شمارہ۔۱، ص۱۹۹‏۔

‏۱۳۔ ‏صفوی، آرزمی دخت، ’’غالب کا فارسی کلام اور نشاۃ الثانیہ‘‘، مشمولہ: غالب نامہ (نئی ‏دہلی: جنوری ۱۹۹۱ء)، شمارہ۔۱، ص۱۷‏۔

‏۱۴۔ ‏ایضاً

‏۱۵۔ ‏ شہناز پروین، ’’عہد حاضر کے ایران میں غالب کی شناخت‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب (نئی ‏دہلی: دسمبر۲۰۰۷ء تا مئی ۲۰۰۸ء)، شمارہ۔ ۵، ص۹۴‏۔

‏۱۶۔ ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۳۰۲‏۔

‏۱۷۔ ‏حسن عباس، سید، ’’ایران اور تفہیم غالب‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی، ص۳۶۶:۳۶۵‏۔

‏۱۸۔ ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف ، ص۱۳‏۔

‏۱۹۔ ‏http://www.urduweb.org

‏۲۰۔ ‏ سعد اللہ، پروفیسر، ’’مرزا غالب کا ازبیکستان میں مطالعہ‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب(نئی ‏دہلی، دسمبر ۲۰۰۶ء، تا مئی ۲۰۰۷ء)، شمارہ۔۳، ص۱۰۹‏۔

‏۲۱۔ ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف ، ص۱۳‏۔

How to cite

Yousuf, M., & Irshad, D. S. (2021). فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 2(1), 194–209. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page

Retrieved from https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Yousuf, M. and Irshad, D.S. 2021. فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2, 1 (June 2021), 194–209.

ACS Nano

(1)Yousuf, M.; Irshad, D. S. فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2021, 2 (1), 194–209.

ABNT

YOUSUF, Muhammad; IRSHAD, Dr. Saira. فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, v. 2, n. 1, p. 194–209, 30 June2021.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Yousuf, M. and Irshad, D.S. (2021) “فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 2(1), pp. 194–209. Available at: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page (Accessed: 27 September 2026).

IEEE

[1]M. Yousuf and D. S. Irshad, “فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vol. 2, no. 1, pp. 194–209, June 2021, Accessed: Sept. 27, 2026. [Online]. Available: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page

MLA

Yousuf, Muhammad, and Dr. Saira Irshad. “فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vols. 2, no. 1, June 2021, pp. 194–209, https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page.

Turabian (full note bibliography)

Yousuf, Muhammad, and Dr. Saira Irshad. “فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2, no. 1 (June 30, 2021): 194–209. Accessed September 27, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page.

Vancouver

1.Yousuf M, Irshad DS. فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal [Internet]. 2021 June 30 [cited 2026 Sept. 27];2(1):194–209. Available from: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page

AMA

1.Yousuf M, Irshad DS. فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2021;2(1):194–209. Accessed September 27, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/60db952647865/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX