Matan, Department of Urdu & Iqbaliat, The Islamia University - Bahawalpur

MATAN (متْن) Urdu Research Journal

Department of Urdu & Iqbaliat, The Islamia University of Bahawalpur
ISSN (print): 2708-5724
ISSN (online): 2708-5732

فارس اور وسط ایشیاء میں غالب شناسی

  • Muhammad Yousuf/
  • Dr. Saira Irshad/
  • June 30, 2021
Ghalib Cognizance in Persia and Central Asia
Keywords
Mirza Ghalib, Dehlvi, Ghalib Shanasi, Persia, Persian, Iran, ‎Middle East, Central Asia, Poetry, Persian Poetry, Hindustani Poets.‎
Abstract

The tradition of Ghalib Shanasi ( Ghalib Cognizance ) is as old as the literary work of Ghalib itself. Ghalib has left behind himself a highly esteemed literary work of Persian poetry and prose. But despite that the tradition of Ghalib Shanasi ( Cognizance of Ghalib ) among the literary scholars of Persia started too late, near about, in 1950. Though Ghalib was appreciated in Persian literary intellectuals but this appreciation is not sufficient as compare to the discernment of Ghalib among the literary craftsmen of Urdu. Therefore, paradoxically, Ghalib felt pride in expressing himself in Persian and he thought himself as the literary figure of that language. Among the Persian literary figures, thesis of Dr. Muhammad Muqaddam Alvi, Dr. Shafei Kadkani, Professor Estelami, Dr. Raza Mustafa and Yahya Taliban regarding Ghalib Shanasi (Cognizance of Ghalib). The research work and criticism of Muhammad Hassan Jairi, Sayed Ghulam Akbar Naqvi and Muhammad Ali Farjaad etc., regarding Ghalib Shanasi ( Ghalib cognizance ) are worthy to be acknowledged. Though they compensate Persian's lack of Ghalib Shanasi (Ghalib Cognizance), yet more is required to be done.

References

۱۔       ‏حسن عباس، سید، ’’ایران اور تفہیم غالب‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی (نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۲۰۰۹ء)، ص۳۶‏۔

۲۔       ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘،  مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۲۹۳‏۔

۳۔      ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف  (نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۱۹۹۶ء)، ص۱۵‏۔

۴۔      ایضاً، ص۱۳‏۔

۵۔       ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۲۹۴‏۔

۶۔        ‏شہناز پروین، ’’عہد حاضر کے ایران میں غالب کی شناخت‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب (نئی ‏دہلی: دسمبر۲۰۰۷ء تا مئی ۲۰۰۸ء)، شمارہ۔ ۵ ،ص۹۴‏۔

۷۔      ‏علی فرجاد، محمد، احوال و آثار میرزا اسد اللہ خان غالب (اسلام آباد: مرکز تحقیقات ‏فارسی ایران و پاکستان،  ۱۹۷۷ء)، ص۱۵۸:۱۵۹‏۔

۸۔      ‏محمد علوی مقدم، ڈاکٹر، ’’افکار غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب نامہ (نئی ‏دہلی: جولائی ۱۹۹۱ء)،   شمار۔ ‏‏۲،ص۱۲۷‏۔

۹۔       ‏ایضاً، ص۱۷۰‏۔

۱۰۔      ‏محمد استعلامی، پروفیسر، ’’غالب کی غزل میں صحو اور سکر‘‘، مشمولہ: غالب نامہ(نئی ‏دہلی: جنوری۱۹۹۴ء)  ‏، شمارہ۔ ۱، ص۲۴‏۔

۱۱۔      ‏رضا مصطفوی، ڈاکٹر، ’’سہم غالب در گسترش واژ ہائے فارسی درشبہ قارہ ہندی‘‘، مشمولہ: غالب نامہ( نئی ‏دہلی، جنوری ۱۹۹۴ء)، شمارہ۔ ۱،  ص۲۰۶‏۔

۱۲۔      ‏یحییٰ طالبیان، ’’عناصر شعری ترکیب بندی از غالب دہلوی‘‘، مشمولہ: غالب نامہ(نئی ‏دہلی: جنوری ۲۰۰۰ء)، شمارہ۔۱، ص۱۹۹‏۔

۱۳۔      ‏صفوی، آرزمی دخت، ’’غالب کا فارسی کلام اور نشاۃ الثانیہ‘‘، مشمولہ: غالب نامہ (نئی ‏دہلی: جنوری ۱۹۹۱ء)، شمارہ۔۱، ص۱۷‏۔

۱۴۔      ‏ایضاً

۱۵۔ ‏      شہناز پروین، ’’عہد حاضر کے ایران میں غالب کی شناخت‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب (نئی ‏دہلی:  دسمبر۲۰۰۷ء تا مئی ۲۰۰۸ء)، شمارہ۔ ۵، ص۹۴‏۔

۱۶۔      ‏صفوی، آزرمی دخت، ’’ایران میں نقد و تفہیم غالب پر ایک نظر‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی ، ص۳۰۲‏۔

۱۷۔     ‏حسن عباس، سید، ’’ایران اور تفہیم غالب‘‘، مشمولہ: غالب کی تفہیم و تعبیر کے ‏امکانات، مرتبہ: صدیق الرحمٰن قدوائی،  ص۳۶۶:۳۶۵‏۔

۱۸۔      ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف ، ص۱۳‏۔

۱۹۔      http://www.urduweb.org

۲۰۔ ‏     سعد اللہ، پروفیسر، ’’مرزا غالب کا ازبیکستان میں مطالعہ‘‘، مشمولہ: جہانِ غالب(نئی ‏دہلی، دسمبر ۲۰۰۶ء، تا مئی ۲۰۰۷ء)، شمارہ۔۳، ص۱۰۹‏۔

۲۱۔      ‏تاباں نقوی امروہوی، میخانہ تہ حرف ، ص۱۳‏۔

Statistics

Author(s):

Pakistan

  • yousuf.noon.786@gmail.com

Pakistan

  • saira.irshad@gscwu.edu.pk

Details:

Type: Article
Volume: 2
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 60db952647865
Pages 194 - 209
Published June 30, 2021

Statistics

  • 795
  • 318
  • 284

Copyrights

MATAN (متْن), Department of Urdu & Iqbaliat, IUB.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.