حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ

Allah Ditta; Dr. Farzana Koukab

متْن (اردو ریسرچ جرنل), Vol # 4, Issue # 2
حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ

حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ

Allah Ditta/
Dr. Farzana Koukab/
December 31, 2023

Review of Hassan Abidi's Literary Aspects

Keywords

Hassan Abidi, Progressive, Philanthropic, Rationalist, Imagery.

Abstract

Hassan Abidi's personality and art are also multifaceted, like any great creator. His commitment to the progressive movement and role in its organizational activities is a bright chapter of his Kitab-e-Hayat. The basis of this opinion is based on the unique features and styles of Hassan Abidi's poetry. To a large extent, he has not allowed the traditional essentials of the ghazal to influence objective commitment and realism and has avoided molds and bandhi tiki techniques and symbols. The common vocabulary of the ghazal, compounds, metaphors, epithets, and allusions have been completely avoided. As a result, he transforms the traditional obsolescence of Ghazal into a new idea, a new concept, and new imagery, and he also gives his Ghazal a new look with fresh creativity and skill in terms of words, techniques, vocabulary, and art style. One of the strengths of Hassan Abidi's translations is the linguistic aspect of these translations. The translated text is translated with a fluent, simple, and natural flow. They do not use unfamiliar words in translation. Idioms, proverbs, similes, and metaphors are also avoided. Their sentences are short and complete; rather than deriving their favourite meanings from the original text, they express the main point in a simple way. As a journalist, writer, poet, and political activist, Hassan Abidi enlightened society and the consciousness of his era with rationalism and philanthropy. He taught enlightenment through his writings and poetry.

References

1. Hassan Abidi, Noshet Ne (Karachi: Pakistani Adab Publications, 1995), p. 49.

2. Hassan Abidi, Faraar Hona Haroof Ka (Karachi: Shehrzad, 2004), p. 8.

3. Ibid, p. 9.

4. Khaliq Ibrahim Khaliq, "Flap," included in: Faraar Hona Haroof Ka (Karachi: Shehrzad, 2004), p. 22.

5. Hassan Abidi, Noshet Ne, p. 11.

6. Ibid, p. 19.

7. Ibid, p. 16.

8. Ibid, p. 78.

9. Ibid, p. 121.

10. Hassan Abidi, "Dua," included in: Jarida (Karachi: Pakistani Adab Publishers, 1998), p. 11.

11. Hassan Abidi, "Aakhri Shaam," included in: Jarida, p. 76.

12. Hassan Abidi, "Hulaku Ab Jab Tum Baghdad Aao Gay," included in: Faraar Hona Haroof Ka (Karachi: Shehrzad, 2004), p. 102.

13. Hassan Abidi, "WTO," included in: Faraar Hona Haroof Ka, p. 52.

How to cite

Ditta, A., & Koukab, D. F. (2023). حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 4(2), 107–119. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page

Retrieved from https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Ditta, A. and Koukab, D.F. 2023. حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 4, 2 (Dec. 2023), 107–119.

ACS Nano

(1)Ditta, A.; Koukab, D. F. حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2023, 4 (2), 107–119.

ABNT

DITTA, Allah; KOUKAB, Dr. Farzana. حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, v. 4, n. 2, p. 107–119, 31 Dec.2023.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Ditta, A. and Koukab, D.F. (2023) “حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 4(2), pp. 107–119. Available at: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page (Accessed: 9 May 2026).

IEEE

[1]A. Ditta and D. F. Koukab, “حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vol. 4, no. 2, pp. 107–119, Dec. 2023, Accessed: May 09, 2026. [Online]. Available: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page

MLA

Ditta, Allah, and Dr. Farzana Koukab. “حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vols. 4, nos. 2, Dec. 2023, pp. 107–119, https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page.

Turabian (full note bibliography)

Ditta, Allah, and Dr. Farzana Koukab. “حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 4, no. 2 (December 31, 2023): 107–119. Accessed May 9, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page.

Vancouver

1.Ditta A, Koukab DF. حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal [Internet]. 2023 Dec. 31 [cited 2026 May 9];4(2):107–119. Available from: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page

AMA

1.Ditta A, Koukab DF. حسن عابدی کی ادبی خدمات کا جائزہ. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2023;4(2):107–119. Accessed May 9, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/65952adde69db/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX