‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏

Rani Begum

متْن (اردو ریسرچ جرنل), Vol # 2, Issue # 2
‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏

‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏

Rani Begum/
December 31, 2021

Element of spirituality in ‘‘Gitanjali‘‘ (Reference to Urdu translation)‎

Keywords

London Society, Song Offerings, emotionality, spirituality, ‎materialism, Nobel Prize

Abstract

Rabindranath Tagore was a Bengali poet who belonged to Hindu religion, had a book based on spiritual songs published by London Society, titled Song Offerings ( Geetanjali). Tagore's emotionality, simplicity and deep spirituality deeply impressed the Europeans who were tired of materialism. Tagore was awarded the highest Nobel Prize of Literature due to this book which has been the first prize given to an eastern personality. The main attraction of Geetanjali is spirituality due to which it got fame worldwide and has been translated in many languages of the world.

References

۱۔ شمیم طارق، ٹیگور شناسی ( نئی دہلی :ٹیگور ریسرچ اینڈ ٹرانسلیشن اسکیم، جامعہ ملیہ اسلامیہ، ۲۰۱۳ء)، ص ۱۹۔

۲۔ پروفیسر وہاج الدین علوی،’’حرف آغاز‘‘، مشمولہ :گیتانجلی از سہیل احمد فاروقی (دہلی: ٹیگور ریسرچ اینڈ ٹرانسلیشن اسکیم، جامعہ ملیہ اسلامیہ،۲۰۱۳ء)،ص ۲۳۔

۳۔ اُپنیشد، آزاد دائرۃالمعارف، ویکی پیڈیاwwww·google·com

۴۔ پروفیسر یوسف سلیم چشتی، ’’شری مد بھگوت گیتا میں تصوف‘‘، مشمولہ: تاریخ تصوف (لاہور:علماء اکیڈیمی، محکمہ اوقاف پنجاب، ۲۰۱۶ء)،ص ۷۲: ۷۸۔

۵۔ سید ظہیر عباس، گیتان جلی (مظفر نگر اتر پردیش: رنگ محل پبلی کیشنز،۱۹۵۸ء)،ص۱۰۶۔

۶۔ سید ظہیر عباس، گیتان جلی، ص۱۲۲۔

۷۔ پروفیسریوسف سلیم چشتی، مقدمہ، تاریخ تصوف، ص ۲۱۔

۸۔ شاہنواز ؔ زیدی، گیتانجلی(اردومنظوم ترجمہ)(لاہور:حافظ جمیل پریس، ۲۰۰۵ء)، ص۸۹۔

۹۔ ایضاً، ص ۱۵۔

۱۰۔ ایضاً، ص۱۷۲ ۔

۱۱۔ ذاکر حسین، ’’پیش لفظ‘‘ مشمولہ: نذرِ عقیدت، مرتبہ :امنؔ لکھنوی(دہلی: امپیریل پرنٹنگ پریس، س۔ن)،ص۶۔

How to cite

Begum, R. (2021). ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 2(2), 30–38. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page

Retrieved from https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Begum, R. 2021. ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2, 2 (Dec. 2021), 30–38.

ACS Nano

(1)Begum, R. ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2021, 2 (2), 30–38.

ABNT

BEGUM, Rani. ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, v. 2, n. 2, p. 30–38, 31 Dec.2021.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Begum, R. (2021) “‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 2(2), pp. 30–38. Available at: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page (Accessed: 4 May 2026).

IEEE

[1]R. Begum, “‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vol. 2, no. 2, pp. 30–38, Dec. 2021, Accessed: May 04, 2026. [Online]. Available: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page

MLA

Begum, Rani. “‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vols. 2, nos. 2, Dec. 2021, pp. 30–38, https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page.

Turabian (full note bibliography)

Begum, Rani. “‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2, no. 2 (December 31, 2021): 30–38. Accessed May 4, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page.

Vancouver

1.Begum R. ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal [Internet]. 2021 Dec. 31 [cited 2026 May 4];2(2):30–38. Available from: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page

AMA

1.Begum R. ‏’’گیتا نجلی‘‘ میں روحانیت کا عنصر(اردو تراجم کے حوالے سے)‏. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2021;2(2):30–38. Accessed May 4, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/61cf6decdedc4/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX