Matan, Department of Urdu & Iqbaliat, The Islamia University - Bahawalpur

متن (اردو ریسرچ جرنل)

Department of Urdu, The Islamia University of Bahawalpur
ISSN (print): 2708-5724
ISSN (online): 2708-5732

مشرق و مغرب: تصورات، حدود اور امتیازات

  • Asia Nazli/
  • Dr. Kazi Abid/
  • December 31, 2021
East and West: Concepts, Boundaries and Distinctions
East, West, Europe, Colonialism, Clashes of Civilizations, Nazir ‎Ahmad.‎

Usually, words from East and West are used for educational and literal purposes. But no one has precise division of these words used. Some people think to direction towards from where the sun rises it's taken to be East. Whereas, from where it sets is known to be West. Many other observe the division based on scholarly, intellectual, and traditional level. Many more observe the division on scientific basis, while still other many see it as a religious division. The boundaries of East and West are blur same as the confusions of intellectual division. We used to discuss these terms aimlessly without any clear intellectual dimension. This article is a trial to understand the thoughts, boundaries and differences of East and West.


1.          Rudyard Kipling, The Ballad of East and West, (1889),, dated: 05-04-2019.

۲۔         احمد دہلوی، سیّد، مولوی، فرہنگِ آصفیہ(جلد چہارم)( لاہور: الفیصل، جون ۲۰۱۷ء)، ص۲۹۰۵۔

۳۔         عبدالمجید، خواجہ، جامع اللغات(جلد دوم) ( لاہور: اُردو سائنس بورڈ، ۲۰۰۳ء)، ص۱۸۳۴۔

۴۔         ایضاً، ص۱۸۳۴ ۔

۵۔         سعید، ایڈورڈ، شرق شناسی، مترجم: محمد عباس (اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۲۰۱۲ء)، ص۵۔

۶۔         نوم چومسکی، گیارہ ستمبر، مترجم: سیّد کاشف رضا( کراچی: شہرزاد، جنوری ۲۰۰۴ء)، ص۹۱:۱۱۳۔

۷۔        بحوالہ:   ڈاکٹر  محمد آصف ، اسلامی اور مغربی تہذیب کی کش مکش (ملتان: بہاءُ الدین زکریا یونیورسٹی، ۲۰۰۹ء)، ص۱۸۳ :۱۸۴۔

۸۔         سعید، ایڈورڈ، اسلام اور مغربی ذرائع ابلاغ، مترجم: ظہیر جاوید (اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۲۰۰۷ء)، ص۴۹۔

۹۔         ایضاً، ص۱۰۶۔

۱۰۔        تفصیل کے لیے ملاحظہ ہو: ایوان پی۔ مک گریل (مرتب)، مشرق کے عظیم مفکر، مترجم:یاسر جواد (لاہور: تخلیقات، جنوری ۱۹۹۷ء)۔

۱۱          Landes, D.S, The Wealth and Poverty of Nations (London: Little Brown and Company, 1997), P:67.

۱۲         Ibid, P:137.

۱۳۔        بحوالہ:  مبارک علی، ڈاکٹر، یورپ کا عروج ( لاہور: فکشن ہاؤس، ۲۰۰۰ء)، ص۱۸۸۔

۱۴۔        ایضاً، ص۱۸۸۔

۱۵۔       ٹائن بی، آرنلڈ اور اکیدا، دائیساکو، انتخابِ زندگی۔ ایک مطالعہ(مکالمہ)، مترجم: ڈاکٹر منظور احمد (کراچی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، ۱۹۹۳ء)، ص۲۴۵۔

۱۶۔        مبارک علی، ڈاکٹر، تاریخ اور تحقیق( لاہور: فکشن ہاؤس، ۲۰۰۲ء)، ص۱۶۸۔

۱۷۔        ایضاً، ص۱۶۹۔

۱۸۔       ٹائن بی، آرنلڈ اور اکیدا، دائیساکو ، انتخابِ زندگی۔ ایک مطالعہ (مکالمہ)، مترجم: ڈاکٹر منظور احمد، ص۲۴۴۔

۱۹۔        ایضاً، ص۲۴۴۔

۲۰۔       بحوالہ :سبطِ حسن، مارکس اور مشرق، ترتیب و تدوین: ڈاکٹر سید جعفر احمد (کراچی: مکتبہ دانیال، ۲۰۱۶ء)، ص۳۸۔

۲۱۔        ایضاً، ص۳۸۔

۲۲۔       ایضاً، ص۳۸۔

۲۳۔      ایضاً، ص۳۸۔

۲۴۔      ایضاً، ص۳۸ : ۳۹۔

۲۵۔      ایضاً، ص۳۹۔

۲۶۔      ایضاً، ص۳۹۔

۲۷۔      ایضاً، ص۳۹۔

۲۸۔       بحوالہ: جمیل جالبی، ڈاکٹر، ’’کلچر کیا ہے؟‘‘، مشمولہ :کلچر، مرتبہ: اشتیاق احمد (لاہور: بیت الحکمت، ۲۰۰۷ء)، ص۸۷ :۸۸۔

۲۹۔        اسٹوارٹ ہال، ’’مغرب اور بقیہ دنیا‘‘، مشمولہ :جدید تاریخ، مؤلف: ڈاکٹر مبارک علی( لاہور: فکشن ہاؤس، ۲۰۰۱ء)، ص۲۱۷ :۲۱۸۔

۳۰۔       ایضاً، ص۲۲۰۔








Type: Article
Volume: 2
Issue: 2
Language: Urdu
Id: 61cf697837b58
Pages 1 - 15
Published December 31, 2021


  • 194
  • 60
  • 65


MATAN, Department of Urdu, IUB.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.