Matan, Department of Urdu & Iqbaliat, The Islamia University - Bahawalpur
Logo

MATAN (متْن) Urdu Research Journal

Department of Urdu & Iqbaliat, The Islamia University of Bahawalpur
ISSN (print): 2708-5724
ISSN (online): 2708-5732

لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی

  • Dr. Muhammad Imran Azfar/
  • December 31, 2022
Linguistic Formations & Symbolic Movement: A Story of Convergence & Discord
Keywords
Urdu Poetry, Linguistic Formations, Symbolic movements, Literary movements, Critical approach, Philosophical circle, Real Life.
Abstract

“Lisani Tashkeelati Tehreek” was a prominent literary activity, which was presented by Iftekhar Jalib and other writers in early 60's. The common perception is that “Lisani Tashkeelati Tehreek” was adopted from imagist movement of Ezra pound and his friend poet’s. Imagist movement was presented in 1908 by Ezra. In this movement he claims new poetic language for modern life cycle continuing in Britain and Europe. Ezra asks English poet to avoid romantic poetry and create images of his real life. In Urdu “Lisani Tashkeelati Tehreek” claims that poetic language presented by Urdu poets is worth less. It can't create the real pictures of modern life that's why Iftekhar Jalib says that new Urdu poet should use new words, new images and brutal death pictures in his poetry. These two literary movements are different, but imagism produced some good literature in the form of poetry, but Iftekhar and his friends couldn't. This article argues about the theory of these two and try to present the real picture of both. It can help to know about the different poetical movements presented in Urdu poetry in last 50 years.

References

۱۔             محمد ہادی حسین، مغربی شعریات(لاہور: مجلس ترقی اردو، طبع سوم، 2010ء)، ص 318:319۔

۲۔            افتخار جالب، لسانی تشکیلات اور قدیم بنجر(لاہور: فکشن ہاؤس، 2001ء)، ص 15۔

۳۔           وارث سرہندی، علمی اردو لغت(لاہور:علمی کتاب خانہ، س ن)، ص 318۔

۴۔            انیس ناگی، ’’نئی شاعری کیا ہے‘‘، مشمولہ: نئی قدریں  ( فکر جدید نمبر)، (حیدر آباد: 1966ء)، ص167۔

۵۔            جیلانی کامران،  نئی نظم کے تقاضے(لاہور: مکتبہ عالیہ، 1958ء)، ص 29۔

۶۔            عمران ازفر، نئی اردو نظم نئی تخلیقی جہت(اسلام آباد:پورب اکادمی،  2013ء)، ص 31:32۔

۷۔           صفدر میر، ’’بیابان جنون‘‘، مشمولہ :نئی شاعری، مرتبہ: افتخار جالب (لاہور: نئی مطبوعات، 1966ء)، ص 12:13۔

۸۔            ڈاکٹر عنوان چشتی، اردو شاعری میں جدیدیت کی روایت(دہلی: م ۔ن،  1977ء)، ص 246۔

۹۔            انیس ناگی، ’’نئی شاعری کا منصوبہ‘‘، مشمولہ: نئی شاعری، مرتبہ: افتخار جالب(لاہور: نئی مطبوعات، 1966ء)، ص 47۔

۱۰۔           عابد منٹو، ’’نئی شاعری کا منصوبہ‘‘، مشمولہ :نئی شاعری، مرتبہ: افتخار جالب(لاہور:نئی مطبوعات، 1966ء)، ص 235:236۔

11.                https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https: //www.britannica.com/biography/T-S-Eliot&ved=2ahUKEwiZ2.n57er2AhVFhRoKHdNxBrMQFnoFCJcBEAE&usg=AOvVaw0PBFf3HzfxK5VSUdvxFibk

12.                https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https: //interestingliterature.com/2013/08/t-e-hulme-the-first-modern-poet/amp/&ved=2ahUKEwi16c.Q7ur2AhUkzIUKHaTZAbIQFnoECA8QAQ&usg=AOvVaw34pohtc. g3a3US50XdHuaH

How to cite

Imran Azfar, D. M. (2022). لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 3(2), 304–317. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page

Retrieved from https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Imran Azfar, D.M. 2022. لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 3, 2 (Dec. 2022), 304–317.
ACS Nano
(1)Imran Azfar, D. M. لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 2022, 3 (2), 304–317.
ABNT
IMRAN AZFAR, Dr. Muhammad. لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, v. 3, n. 2, p. 304–317, 31 Dec.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Imran Azfar, D.M. (2022) “لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, 3(2), pp. 304–317. Available at: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page (Accessed: 11 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]D. M. Imran Azfar, “لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی”, MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vol. 3, no. 2, pp. 304–317, Dec. 2022, Accessed: May 11, 2026. [Online]. Available: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page

            

                    
MLA

            

                
Imran Azfar, Dr. Muhammad. “لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal, vols. 3, nos. 2, Dec. 2022, pp. 304–317, https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Imran Azfar, Dr. Muhammad. “لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی”. MATAN (متْن) Urdu Research Journal 3, no. 2 (December 31, 2022): 304–317. Accessed May 11, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Imran Azfar DM. لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal [Internet]. 2022 Dec. 31 [cited 2026 May 11];3(2):304–317. Available from: https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page

            

                    
AMA

            

                
1.Imran Azfar DM. لسانی تشکیلات اور تمثال کاری کی تحریک: اشتراک و اختلاف کی کہانی. MATAN (متْن) Urdu Research Journal. 2022;3(2):304–317. Accessed May 11, 2026. https://matan.iub.edu.pk/website/journal/article/63b072932555e/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Dr. Muhammad Imran Azfar

        
        
    

    
Lecturer (Urdu), University of Sargodha.

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    imran.azfar@uos.edu.pk
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            3
        

        

            Issue:
            2
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            63b072932555e
        

                

            Pages
            304 - 317
        

                        

            Published
            December 31, 2022
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 1898
                            
    • 
                            
  • 
                                 607
                            
    • 
                            
  • 
                                 766
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            MATAN (متْن), Department of Urdu & Iqbaliat, IUB.
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.